Home - Spanish

¡Bienvenido al futuro hogar del Distrito 1 de Servicios de Emergencia del Condado de Howard!


Creación del Distrito de Servicios de Emergencia Nro. 1 del Condado de Howard

 

Preguntas frecuentes (FAQ) de la Proposición A del 3 de mayo de 2025


El Tribunal de Comisionados del Condado del Condado de Howard ha solicitado la colocación de una proposición en la boleta de votación del 5 de mayo de 2025. Si los votantes la aprueban, esta proposición autorizaría la creación del Distrito de Servicios de Emergencia Nro. 1 del Condado de Howard (HCESD 1) y un límite de impuesto ad valorem de $0.10/$100 de tasación de propiedad.


¿Qué es un Distrito de Servicios de Emergencia?


Los Distritos de Servicios de Emergencia (ESD) están autorizados por la Sección 48-e del Artículo 3 de la Constitución de Texas y el Capítulo 775 del Código de Salud y Seguridad de Texas. Los ESD son subdivisiones políticas del Estado de Texas. Pueden apoyar o proporcionar servicios locales de emergencia, entre ellos, servicios médicos de emergencia, servicios de ambulancia de emergencia, servicios de prevención y control de incendios rurales y otros servicios de emergencia autorizados por la Legislatura de Texas. Los ESD pueden recaudar un impuesto de ventas y uso con la aprobación de los votantes y/o impuestos a la propiedad para apoyar o proporcionar estos servicios.


¿De qué manera un ESD afectaría el futuro del VFD local?


Si se acepta esta proposición, el Tribunal de Comisionados del Condado designaría una Junta de cinco (5) Comisionados de ESD para asistir directamente en la financiación y gobernación del Departamento de Bomberos Voluntarios (VFD), trabajando en equipo con la Junta del VFD y el Personal de Mando para alcanzar las metas del Distrito. El VFD local que se incluirá en este ESD es el Departamento de Bomberos Voluntarios del Condado de Howard.


¿Qué significa “Comisionados Designados”?


La Junta de Comisionados para el ESD propuesto se selecciona de entre los residentes y líderes de la comunidad dentro del área de servicio del ESD. El Tribunal de Comisionados del Condado los designa para términos escalonados de dos (2) años y rinden cuentas al Tribunal de Comisionados y sus electores. Si bien no son electos, son funcionarios del gobierno y el Tribunal de Comisionados los puede volver a designar o reemplazar.

¿Qué factores enfrenta el VFD Local?


El VFD del Condado de Howard proporciona servicios de extinción de incendios a más de 8,700 residentes que viven y trabajan dentro de las 900 millas cuadradas situadas en el Condado de Howard, Texas.


A medida que las áreas de servicio continúan creciendo, una mayor demanda en el VFD ha puesto más presión a los niveles de dotación de personal para responder de manera adecuada a los crecientes volúmenes de llamadas. A pesar de la sensata gestión fiscal y la buena administración, la Junta del VFD se enfrenta a desafíos críticos de financiamiento que afectan la capacidad del departamento para dotar de personal el aparato de respuesta. Aunque la Junta pudo mantener el aparato y el equipo en los estándares mínimos durante todo el año fiscal 2024, se ha tenido que depender en gran medida de los aportes de la comunidad y de las actividades de recaudación de fondos para mantener las operaciones.

 

Para dotar de personal regularmente a las estaciones, mantener los equipos anualmente y reemplazar el equipo que se deteriora en una progresión escalonada manejable, el VFD necesitará un fondos adicionales, como la autoridad impositiva de un ESD, para poder lograr plenamente el objetivo del departamento.

 

 

¿Cuáles son las metas del ESD y del VFD del Condado de Howard?


La administración del VFD y los miembros voluntarios han estado trabajando para abordar los problemas posibles que enfrentaría el ESD mediante el desarrollo de un plan estratégico de financiación de diez (10) años. Las tres metas generales en el plan a largo plazo son:

 

  • Programas de reclutamiento y retención de personal calificado y certificado del departamento de bomberos
  • Construcción de estaciones en terrenos adquiridos por el Distrito para modelar una respuesta integral
  • Reemplazo de aparatos para modernizar y actualizar la flota en deterioro

 

 

¿Dónde estamos parados al día de hoy en el proceso?


Los VFD enviaron una petición, firmada por más de 200 residentes del área de respuesta, al Tribunal de Comisionados en la que solicitaba un lugar en la boleta de votación de la próxima elección para permitir que los votantes decidan si el área necesita un ESD. El 27 de enero de 2025, el Tribunal de Comisionados del Condado de Howard votó por unanimidad para aprobar la solicitud para permitir que los residentes del Condado de Howard voten por una medida para crear un Distrito de Servicios de Emergencia.

 

¿Mis impuestos pasarán automáticamente a $0.10/$100?


El ESD, si se constituye, tendría que evaluar los requerimientos actuales y las metas futuras del VFD, establecer y adoptar un presupuesto anual y un plan estratégico, y luego establecer una tasa de impuestos para alcanzar esas metas. Si bien la proposición autoriza la imposición de hasta $0.10/$100, la Junta de Comisionados evaluará la mejor tasa de impuesto con la que avanzar. La tasa de impuesto ad valorem se evalúa y revisa todos los años desde entonces y puede aumentar o disminuir según sea necesario para financiar como corresponde al departamento y cualquier servicio de la deuda, pero la tasa de impuesto nunca puede superar el límite constitucional autorizado de $0.10/$100.


Como parte de la revisión anual de la imposición del impuesto a la propiedad, el ESD puede ofrecer exenciones tales como aquellas para mayores de 65, veteranos con discapacidad y/o a residencias principales. Aunque los ESD no “congelan” los gravámenes ad valorem como pueden hacer los Distritos Escolares Independientes (ISD), ofrecer estas exenciones puede brindar una desgravación fiscal para los adultos mayores o quienes tienen ingresos fijos.


¿Cómo se verá la boleta de votación?


En la boleta de votación del 3 de mayo de 2025 se pedirá a los residentes que voten a favor o en contra de la creación de un Distrito de Servicios de Emergencia y la autorización para imponer una tasa ad valorem que no exceda los $0.10/$100 de tasación.


PROPOSICIÓN A:


PROPOSICIÓN A: CONFIRMACIÓN DE LA CREACIÓN DEL DISTRITO DE SERVICIOS DE EMERGENCIA NRO. 1 DEL CONDADO DE HOWARD, LO CUAL PUEDE IMPONER UNA TASA DE IMPUESTOS AD VALOREM QUE NO EXCEDA DE DIEZ $0.10/$100 DE ACUERDO A LO PERMITIDO POR EL ARTÍCULO III DE LA SECCIÓN 48-E DE LA CONSTITUCIÓN DE TEXAS”.

 

Los votantes deberán buscar esta frase si desean emitir su voto respecto de la proposición para el Distrito de Servicios de Emergencia Nro. 1 del Condado de Howard.


¿El VFD no tiene personal remunerado?


No. Actualmente el VFD del Condado de Howard no tiene personal remunerado. El VFD del Condado de Howard opera con veintiocho (28) miembros voluntarios que responden desde ocho (8) estaciones. Los voluntarios manejan totalmente todas las respuestas de emergencia.


Aunque esto destaca la dedicación de los miembros del departamento, no refleja completamente los desafíos a los que se enfrentan para asegurar una respuesta a emergencias constante y adecuada. A menudo la disponibilidad de voluntarios se ve afectada por las obligaciones del trabajo, responsabilidades familiares y otros compromisos, lo cual puede limitar el número de miembros de respuesta disponibles en algún momento dado.


Como resultado, el departamento depende mucho de un pequeño grupo de voluntarios disponibles para manejar una gran parte de las llamadas de emergencia.


¿Qué sucede si la proposición fracasa?


Si los votantes no aprueban la proposición para crear el ESD y gravar la tasa ad valorem, el departamento de bomberos seguirá operando de la mejor manera que pueda con la financiación que tiene actualmente. Sin embargo, a medida que el aumento del volumen de llamadas exceda la capacidad del VFD para responder, los residentes podrían enfrentarse a una calidad de respuesta disminuida y tiempos de respuesta más prolongados.

 

¿Cuándo, dónde y cómo puedo votar?


CUÁNDO:


La Votación Anticipada iniciará el 22 de abril y continuará hasta el 29 de abril. El Día de Elección es el 3 de mayo.


DÓNDE:


Para mantenerse actualizado sobre su lugar de votación más cercano, visite https://www.co.howard.tx.us/page/howard.Elections


CÓMO: Use estos enlaces para encontrar información sobre los siguientes temas:
Registrarse para votar:
https://www.votetexas.gov/register/index.html


Tengo más preguntas...  

¡Qué bueno! La meta es que los residentes tengan toda la información a su disposición a medida que se acerca la votación. Se pueden plantear preguntas adicionales a través de la forma contáctanos en el sitio web del Distrito.

Distrito #1 de Servicios de Emergencia N.° 1 Condado de Howard

Brindando apoyo a nuestros socorristas


Share by: